記得我當初發表《我為何反對英文》後,頗有些網友持反對意見,主要觀點不外乎「英文效率不會比較差」云云。
我想這個謠言是很好破解的,只需要針對同一篇文章的不同語言版本做比較即可。因此,以我龜般的速度,在多年以後,這個作品誕生了。
本來是打算全部使用JavaScript完成的,但後來發現PHP有些函式在處理此類行為時十分方便,因此,流量啊,你就安心的去吧。(揮手)
連結:文字效率計算器
只要將同一篇文章的中文版本貼入左側,英文版本貼入右側,並按下計算,計算器就會告訴你究竟哪個版本比較有效率。當然,這兩個語言版本,最好是人工翻譯,長度也最好各自在20KB以上,較有比對意義。
另外,雖然我認為沒什麼機會,不過還是歡迎各位網友,若有發現哪篇文章的英文效率是高於中文效率的,還請留言回應,讓小弟研究一下。
