記得我當初發表《我為何反對英文》後，頗有些網友持反對意見，主要觀點不外乎「英文效率不會比較差」云云。
我想這個謠言是很好破解的，只需要針對同一篇文章的不同語言版本做比較即可。因此，以我龜般的速度，在多年以後，這個作品誕生了。
本來是打算全部使用JavaScript完成的，但後來發現PHP有些函式在處理此類行為時十分方便，因此，流量啊，你就安心的去吧。（揮手）
連結：文字效率計算器
只要將同一篇文章的中文版本貼入左側，英文版本貼入右側，並按下計算，計算器就會告訴你究竟哪個版本比較有效率。當然，這兩個語言版本，最好是人工翻譯，長度也最好各自在20KB以上，較有比對意義。
另外，雖然我認為沒什麼機會，不過還是歡迎各位網友，若有發現哪篇文章的英文效率是高於中文效率的，還請留言回應，讓小弟研究一下。
有朋友詢問我如何將WordPress的年份改為民國年，其實這只是個小小JavaScript，並沒有動到佈景或後端，並且，這個小腳本理論上可以應用在任何能以jQuery選擇符挑出日期的網頁上，如Joomla、Discuz、phpBB、Drupal等常見程式，或支援腳本的線上網誌空間。
此腳本會搜尋指定對象內的HTML內容，以「連續四個數字」為條件作過濾，並將其換算為民國年，因此，有效範圍僅從西元1000年至西元9999年，在此之前或之後就沒辦法了。
由於最初版本我認定「只是小東西」，所以是沒有使用jQuery的，後來因為貪圖選擇符便利性而使用了jQuery，但核心內容並未完全改寫，因此有些累贅，不過想想一個1kb多一點點的東西，再怎麼累贅好像也還好，因此就擺著了。
「串接樣式表」，乃渶狤唳文「Cascading Style Sheets」之義譯，縮寫作「CSS」，一般簡稱為「樣式表」。鑑於目前部份網頁創作者不諳樣式表之用法，或在基本概念不足的狀況下使用樣式表，而造成許多詭異的情況。故本文之撰寫，重於基礎概念之鞏固，而非實際應用。
接觸樣式表前，應先熟習「超文字標記語言」（HyperText Markup Language，HTML）之基礎，以免被一些詞彙和概念弄得頭昏腦脹。